WordPress.org
Get WordPress

Profiles

Jenny Dupuy

Webdesign, maintenance, a11y at La Webinière

@jdy68 Haute-Garonne, France joined Jul 2011

lawebiniere.fr github.com/jennydupuy Slack: @jdy68
    Teams Community Documentation Playground Polyglots Training
    Languages fr_FR

    Bio

    I am a freelancer, I design and maintain WordPress sites. I am very interested in website accessibility as well as eco-design.
    I am deeply involved in the WordPress community in France and internationally. I serve as the Local Manager and General Translation Editor for the fr_FR locale, and I lead the French WordPress documentation team. I have served as a mentor in two mentoring programs organized by the WordPress Community team. I am also a member of the Learn team. Finally, I have translated the subtitles for several WordPress Accessibility Day videos, and I served as co-lead for documentation for WordPress 6.6.

    Interests

    Accessibility, Support, Contribution, Webdesign, Maintenance

    Badges

    CODE
    4 badges
    Core Contributor '20 Core Team '24 Meta Contributor '20 Pattern Author '22
    CONTENT
    2 badges
    Documentation Contributor '20 Documentation Team '20
    COMMUNITY
    1 badge
    Community Contributor '24
    PRACTICE
    2 badges
    Support Contributor '26 Training Contributor '23
    POLYGLOTS
    2 badges
    Translation Contributor '16 Translation Editor '17

    Current Job

    Webdesign, maintenance, a11y
    Mar 2017 – Present
    La Webinière
    I am a freelancer. I offer preventive and evolutionary maintenance services for WordPress sites.
    I also take on projects for WordPress agencies.
    I am Opquast-certified and have completed training in conducting accessibility audits. I will soon be taking a certification exam in accessibility.

    Job History

    Coordinator of Documentation and Translation
    Mar 2024 – Sep 2025
    WP connect
    Coordinator of documentation and translation for WP connect plugins and add-ons.
    Training and Communication
    Feb 2001 – May 2014
    Geomod
    Development of training programs for clients and client training.
    Writing software documentation.
    Company website design, development, and maintenance.

    Key Accomplishments

    I'm really happy to have been a co-lead on the documentation for WordPress 6.6!

    Recent impact

    Score weights high-impact work (commits, releases, approved translations, props) at 3x routine activity.

    Last 30 days
    6contributions
    high6
    medium0
    score18
    Last 90 days
    20contributions
    high17
    medium3
    score54
    Last 12 months
    127contributions
    high102
    medium25
    score331

    Team focus

    Share of contributions across teams during the last 365 days

    WordPress releases

    Contributed to 12 releases
    • 7.1
    • 7.0
    • 6.9
    • 6.8
    • 6.7
    • 6.6
    • 6.5
    • 6.0
    • 5.9
    • 5.8
    • 5.7
    • 5.4

    Time commitment

    15 hours per week
    • On my own time 15 hrs/wk

    Contributions

    Type
    September 2026
    Sep 17 Thu · 13:43
    Meta high
    Made 3 updates to handbook pages on WordPress en Français.
    Sep 17 Thu · 08:51
    Polyglots high
    Reviewed 114 strings on translate.wordpress.org.
    Sep 17 Thu · 08:12
    Polyglots high
    Translated 43 strings on translate.wordpress.org.
    Sep 02 Wed · 09:46
    Polyglots high
    Translated 1 string on translate.wordpress.org.
    August 2026
    Aug 20 Thu · 16:12
    Polyglots high
    Reviewed 1 string on translate.wordpress.org.
    Aug 20 Thu · 10:23
    Polyglots high
    Translated 5 strings on translate.wordpress.org.
    Aug 05 Wed · 16:21
    Meta high
    Received props from @Benjamin_Zekavica in Slack:
    Props to @jigar9998, @mindctrl, @clementpolito, @fandevelop, @shailu25, @rcorrales, @sonaliprajapati, @khokansardar, @vishitshah, @azharderaiya, @ugyensupport, @gajendrasingh, @noruzzaman,…
    Aug 05 Wed · 13:08
    Polyglots high
    Reviewed 163 strings on translate.wordpress.org.
    Aug 05 Wed · 12:57
    Polyglots high
    Translated 11 strings on translate.wordpress.org.
    Aug 03 Mon · 10:33
    Meta med
    Wrote a comment on the post Call for Testing: Responsive Styling, on the site Make WordPress Test:
    In the end, I opened this issue #81072

    Plugins

    250 favorites