UpdraftPlus: افزونه پشتیبان‌گیری و انتقال وردپرس

توضیحات

افزونه پشتیبان‌گیری و انتقال UpdraftPlus مورد اعتماد جامعه وردپرس برای پشتیبان‌گیری، بازیابی و انتقال وب‌سایت‌های وردپرسی آن‌هاست. UpdraftPlus به‌طور فعال در بیش از ۳ میلیون وب‌سایت در سراسر جهان نصب شده است.

پشتیبان‌گیری با UpdraftPlus

UpdraftPlus بالاترین رتبه و محبوب‌ترین افزونه زمان‌بندی پشتیبان‌گیری و انتقال در جهان است. در مکان ذخیره‌سازی ترجیحی خود پشتیبان تهیه کنید و تنها با سه کلیک بازیابی کنید.

پشتیبان‌گیری در Dropbox، Google Drive، Amazon S3 (یا سازگار)، Rackspace Cloud، FTP، DreamObjects، Openstack Swift یا ایمیل.

نگارش پولی همچنین به شما اجازه می‌دهد در Microsoft OneDrive، Microsoft Azure، Google Cloud، Backblaze B2، SFTP، SCP، pCloud، WebDAV یا UpdraftVault (گزینه ذخیره‌سازی یکپارچه ما برای UpdraftPlus) پشتیبان تهیه کنید.

پشتیبان‌گیری را به‌صورت دستی انجام دهید یا زمان‌بندی کنید تا هر ۲، ۴، ۸ یا ۱۲ ساعت، روزانه، هفتگی، ماهانه یا دو هفته یک بار اجرا شود.

بازیابی با UpdraftPlus

وب‌سایت وردپرسی شما آسیب‌پذیر است. سایت شما ممکن است هک شود. ممکن است در به‌روزرسانی مشکلی پیش بیاید یا سرور شما از کار بیفتد. ممکن است لازم باشد تغییری را که ایجاد شده یا اشتباهی که ناشی از خطای انسانی بوده، به حالت قبل برگردانید.

دلیل هر چه باشد، می‌توانید وب‌سایت وردپرسی خود را تنها با چند کلیک با UpdraftPlus بازیابی کنید. انتخاب کنید کدام اجزا بازیابی شوند (مثلاً افزونه‌ها، پوسته‌ها، پایگاه‌داده و غیره)، دوباره برای بازیابی کلیک کنید، و سپس برای بازگشت به صفحه اصلی کلیک کنید.

انتقال با UpdraftPlus

با این نگارش رایگان UpdraftPlus، انتقال وب‌سایت وردپرسی شما به میزبان وب، سرور یا دامنه دیگر آسان است.

برای انتقال، به‌سادگی پایگاه‌داده، افزونه‌ها، پوسته‌ها و غیره را از سایت مبدا بارگیری کرده و سپس آن‌ها را در سایت مقصد بارگذاری کنید.

هنگام انتقال، یک موتور داخلی جستجو و جایگزینی، رشته‌های قدیمی را شناسایی کرده و آن‌ها را جایگزین می‌کند تا مکان جدید را منعکس کند. UpdraftPlus در زمان شما صرفه‌جویی کرده و خطر شکستگی پیوندها یا مفقود شدن پرونده‌های مرتبط با انتقال‌های دستی را کاهش می‌دهد.

چرا UpdraftPlus؟

نوشتن یک افزونه پشتیبان‌گیری و انتقال قابل اعتماد که در میلیون‌ها پیاده‌سازی مختلف وردپرس به‌درستی کار کند، سخت است. به UpdraftPlus دقیقاً برای انجام همین کار تکیه می‌شود. ما در وب‌سایت‌های بیشتری در سراسر جهان نسبت به هر افزونه پشتیبان‌گیری و انتقال وردپرس دیگری مورد اعتماد هستیم و به‌طور فعال نصب شده‌ایم.

UpdraftPlus:

  • پشتیبان‌گیری، انتقال و بازیابی را انجام می‌دهد.
  • تعداد زیادی از مکان‌های ذخیره‌سازی راه دور را ارائه می‌دهد.
  • به شما اجازه می‌دهد پشتیبان‌گیری‌ها را زمان‌بندی کنید تا بتوانید آن را «تنظیم و فراموش» کنید.
  • جامع و با کاربری آسان است.
  • ثابت شده است که در بیش از ۳ میلیون سایت کار می‌کند.

UpdraftPlus Premium

نگارش رایگان UpdraftPlus وب‌سایت شما را به‌خوبی پشتیبان‌گیری و منتقل می‌کند. با این حال، اگر به ویژگی‌ها و گزینه‌های بیشتری نیاز دارید، می‌توانید نگارش حرفه‌ای ما را خریداری کنید.

پشتیبان‌گیری و انتقال با UpdraftPlus Premium، و:

  • دریافت پشتیبان‌گیری خودکار پیش از به‌روزرسانی‌ها. اگر به‌روزرسانی وردپرس یا افزونه باعث خرابی سایت شما شد، آخرین نسخه را بازیابی کنید.

  • پشتیبان‌گیری افزایشی. تغییرات به نسخه اصلی اضافه می‌شوند که باعث صرفه‌جویی در منابع سرور در مقایسه با پشتیبان‌گیری کامل مکرر می‌شود.

  • دریافت گزینه‌های ذخیره‌سازی راه دور بیشتر شامل Microsoft OneDrive، SFTP، Microsoft Azure، WebDAV، Google Cloud، SCP، Backblaze و pCloud.

  • دریافت ۱ گیگابایت فضای ذخیره‌سازی یکپارچه با UpdraftVault برای قابلیت اطمینان، افزونگی و مقیاس‌پذیری ۹۹.۹۹۹٪.

  • کنترل بیشتری بر روی تعداد پشتیبان‌های ذخیره شده در یک بازه زمانی مشخص داشته باشید.
    بازیابی از سایر افزونه‌های پشتیبان‌گیری از جمله BackWPup، BackupWordPress، Simple Backups و غیره.

  • اجرای پشتیبان‌گیری در زمان‌های تعیین شده، مثلاً در دوره‌های ترافیک کم.

  • پشتیبان‌گیری در بیش از یک مکان برای محافظت بیشتر.

  • دریافت گزارش‌های دقیق. شامل چک‌سام‌های رمزنگاری شده برای تأیید یکپارچگی پرونده‌های پشتیبان و موارد دیگر.

  • دریافت انتقال حرفه‌ای. انتقال به سایت مقصد مستقیم‌تر است و می‌تواند از سایت مبدا انجام شود.

  • دریافت سازگاری با شبکه / چندشبکه‌ای.

  • پشتیبان‌گیری از پرونده‌ها و پایگاه‌های داده غیر وردپرسی، برای مثال جدول های متعلق به فروشگاه اینترنتی شما یا شخصی‌سازی‌های هسته وردپرس.

  • دریافت رمزگذاری پایگاه‌داده.

  • مدیریت پشتیبان‌ها و انتقال‌ها از طریق WP-CLI.

  • دریافت پشتیبانی حرفه‌ای.

اطلاعات بیشتر را در صفحه مقایسه ما بیابید. UpdraftPlus Premium برای خرید در اینجا در دسترس است.

مدیریت چندین وب‌سایت؟

UpdraftCentral یک پیشخوان کنترل از راه دور قدرتمند برای وردپرس است که به شما اجازه می‌دهد پشتیبان‌ها و همچنین به‌روزرسانی‌ها، کاربران، برگه ها، نوشته ها، افزونه‌ها و پوسته‌ها را از یک مکان مرکزی مدیریت کنید. بین این موارد انتخاب کنید:

سایت‌های خود را به‌صورت متمرکز با ترکیب قدرت WP-Optimize و UpdraftCentral بهینه کنید یا پشتیبان‌های خود را با ترکیب قدرت UpdraftPlus و UpdraftCentral به‌صورت متمرکز مدیریت کنید.

نیاز به ایجاد یک نسخه تکثیر شده موقت از سایت خود دارید؟

UpdraftClone ایجاد یک محیط آزمایشی (sandbox) موقت را برای تغییراتی که می‌خواهید امتحان کنید، سریع و آسان می‌کند. به‌سادگی نگارش‌های وردپرس و PHP مورد نظر خود را انتخاب کنید و ما بقیه کارها را انجام می‌دهیم. اطلاعات بیشتر درباره UpdraftClone

مجموعه کامل افزونه‌های تیم Updraft و دوستان

  • UpdraftPlus.
    پشتیبان‌گیری، انتقال و بازیابی. دارای امتیاز ۵ ستاره در مخزن افزونه‌ها و مورد اعتماد بیش از ۳ میلیون صاحب وب‌سایت وردپرس.

  • WP-Optimize.
    پاکسازی پایگاه‌داده، فشرده‌سازی تصاویر و کش کردن. وب‌سایت وردپرسی خود را بهینه کنید. امتیاز ۵ ستاره کاربران. بیش از ۱ میلیون نصب فعال.

  • All-In-One Security (AIOS).
    وب‌سایت وردپرسی خود را ایمن کنید. جامع، غنی از ویژگی‌ها و با کاربری آسان. دارای امتیاز ۵ ستاره از کاربران و بیش از ۱ میلیون نصب فعال.

  • WP Overnight.
    افزونه‌های باکیفیت برای فروشگاه ووکامرس شما. صدور صورت‌حساب، مدیریت سفارش و محصول، راهکارهای مدیریت مشتری با امتیاز ۵ ستاره و موارد دیگر.

  • Easy Updates Manager.
    کنترل به‌روزرسانی‌ها را در دست بگیرید. تعداد زیادی ویژگی رایگان و یک نگارش حرفه‌ای با امکانات بیشتر – بیش از ۳۰۰,۰۰۰ کاربر.

  • Internal Link Juicer. سئوی خود را تقویت کنید. پیوندهای داخلی را در وب‌سایت وردپرسی خود خودکار کنید. در زمان صرفه‌جویی کرده و رتبه بالاتری در موتورهای جستجو کسب کنید.

برای سایر افزونه‌های مفید و رایگان، نمایه توسعه‌دهنده اصلی ما را در اینجا ببینید.

آیا چندزبانه هستید؟ می‌توانید ترجمه کنید؟

آیا می‌خواهید به افرادی که به زبان شما صحبت می‌کنند کمک کنید تا از وب‌سایت‌های وردپرسی خود پشتیبان تهیه کرده، آن‌ها را منتقل و بازیابی کنند؟

افزونه پشتیبان‌گیری، انتقال و بازیابی UpdraftPlus آماده و منتظر است. فرآیند ترجمه آسان و مبتنی بر وب است – لطفاً برای دستورالعمل‌ها به اینجا بروید: https://updraftplus.com/translate/.

یا اگر در حال حاضر یک مترجم خبره وردپرس هستید، فقط فایل .pot را از پوشه wp-content/plugins/updraftplus/languages/ بردارید – اگر رشته‌های قابل ترجمه را به‌صورت دستی اسکن می‌کنید، باید این توابع را دریافت کنید: _x()، __()، _e()، _ex()، log_e().

با تشکر فراوان از مترجمان فعلی ما.

مجوز

Copyright 2011-24 David Anderson

This program is free software; you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or
(at your option) any later version.

This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
GNU General Public License for more details.

You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301  USA

مترجمان غیرانگلیسی داوطلب هستند و wordpress.org به توسعه‌دهندگان افزونه کنترلی بر ترجمه‌های آن‌ها نمی‌دهد؛ بنابراین مسئولیت تکیه بر آن‌ها با خودتان است؛ UpdraftPlus نمی‌تواند تضمین کند که ترجمه‌ها از زبان انگلیسی اصلی دقیق باشند.

ما از کسانی که در https://updraftplus.com/acknowledgements/ ذکر شده‌اند برای کدها و/یا کتابخانه‌های استفاده شده و/یا اصلاح شده تحت شرایط مجوزهای متن‌باز آن‌ها قدردانی و تشکر می‌کنیم.

عکس‌های صفحه

سوالات متداول

چگونه افزونه پشتیبان‌گیری و انتقال UpdraftPlus را نصب کنم؟

در اینجا دستورالعمل‌های نصب از کانال یوتیوب ما یا از وب‌سایت ما آمده است.

اگر مشکلی داشته باشم یا به پشتیبانی نیاز داشته باشم چه؟

اگر در پشتیبان‌گیری، انتقال یا بازیابی با مشکل مواجه هستید، راهنمایی در دسترس است.

موضوعات موجود را در انجمن پشتیبانی وردپرس جستجو کنید یا موضوع جدیدی ارسال کنید. تیم‌های پشتیبانی و توسعه ما هر روز پرسش‌ها را بررسی کرده و پاسخ می‌دهند.

مشتریان UpdraftPlus Premium می‌توانند مستقیماً از طریق مرکز پشتیبانی UpdraftPlus برای تیم‌های پشتیبانی و توسعه ما تیکت ارسال کنند.

پیش از تماس، لطفاً مطمئن شوید که سوالات متداول ما را مطالعه کرده‌اید و به آخرین نگارش افزونه ما به‌روزرسانی نموده‌اید.

بسیار کمک‌کننده است اگر بتوانید گزارش پشتیبان‌گیری و تا حد امکان اطلاعات دیگر را در گزارش خود بگنجانید، برای مثال نگارش PHP، وب‌سایت شما، توضیحات خطا، نحوه رسیدن به صفحه‌ای که باعث آن شده، سایر افزونه‌های مرتبطی که نصب کرده‌اید، به‌علاوه هر اطلاعات دیگری که ممکن است مفید باشد.

برای یافتن گزارش پشتیبان‌گیری: پیوندهایی برای بارگیری گزارش‌ها در صفحه تنظیمات UpdraftPlus در افزونه وجود دارد – یا ممکن است برای شما ایمیل شود. در غیر این صورت، از طریق FTP به پوشه wp-content/updraft بروید و در آنجا به دنبال آن بگردید.

اگر می‌دانید چگونه، لطفاً گزارش‌های خطای PHP خود را ارسال کنید – فقط همان چند خطی که هنگام اجرای پشتیبان‌گیری ظاهر می‌شوند، اغلب پرونده‌ای به نام error_log، احتمالاً در پوشه wp-admin شما که می‌توانید از طریق FTP بررسی کنید. اگر برنامه‌نویسی هستید که می‌تواند عیب‌یابی کند و وصله (patch) بفرستد، حتی بهتر است.

در بحث انتقال، افزونه حرفه‌ای چه کارهایی انجام می‌دهد که افزونه رایگان قادر به انجام آن نیست؟

انتقال در افزونه رایگان شامل بارگیری پشتیبان‌ها از سایت مبدا و سپس بارگذاری آن‌ها در سایت مقصد است.

برای یافتن گزارش پشتیبان‌گیری: پیوندهایی برای بارگیری گزارش‌ها در صفحه تنظیمات UpdraftPlus وجود دارد – یا ممکن است برای شما ایمیل شود. در غیر این صورت، از طریق FTP به پوشه wp-content/updraft بروید و در آنجا به دنبال آن بگردید.

هر دو افزونه رایگان و حرفه‌ای شامل یک موتور داخلی جستجو و جایگزینی برای جایگزینی رشته‌های قدیمی با مکان جدید هستند.

اگر تنها چیزی که نیاز دارید انتقال است، برای انتقال‌های ساده تک‌سایتی احتمالاً افزونه رایگان برای برآورده کردن نیازهای شما کافی خواهد بود. اگر نیازهای اضافی در مورد پشتیبان‌گیری دارید، مثلاً قابلیت پشتیبان‌گیری پیش از به‌روزرسانی‌ها، اگر به مکان‌های ذخیره‌سازی راه دور بیشتری نیاز دارید یا اگر دارای شبکه وردپرس هستید، ما UpdraftPlus Premium را برای مزایای اضافی که به همراه دارد پیشنهاد می‌کنیم.

UpdraftPlus هنگام تلاش برای پشتیبان‌گیری، پس از اینکه مدتی به آن فرصت دادم، با پایان زمان مواجه می‌شود. چه کاری می‌توانم انجام دهم؟

این مشکل احتمالاً ناشی از محدود شدن منابع حساب شما توسط ارائه‌دهنده میزبانی وب (ارزان‌قیمت) شماست. این وضعیت اصلاً ایده‌آل نیست؛ اگرچه UpdraftPlus از ادامه اجرای پشتیبان‌گیری از همان جایی که متوقف شده پشتیبانی می‌کند تا از انجام همه کارها به‌صورت یکجا جلوگیری کند، اما محدودیت‌های خود را دارد. بهترین کار انتخاب یک میزبان وب معتبرتر است. در غیر این صورت، سعی کنید به «تنظیمات خبره» بروید و اندازه‌ای را که پرونده‌های zip در آن تقسیم می‌شوند کاهش دهید. UpdraftPlus برای پشتیبان‌گیری موفق از وب‌سایت‌هایی که حجم آن‌ها به چندین گیگابایت می‌رسد در سرورهای وبی که با کمبود منابع مواجه نیستند، شناخته شده است.

نقد و بررسی‌ها

18 سپتامبر 2026
We've used Updraft for a very long time. We use to use it on all our websites and it's saved our hide more than a couple of time. Huge respect for Updraft. Though we've since found out that our hosting provider offers free Acronis backups, and we've dropped using the plugin on most sites. We really shouldn't need it anymore, but I still find it super useful for website cloning and migrating. We are using for additional backups (ontop of Acronis) for a handful of important website too.
17 سپتامبر 2026
When a product just does the job without a song and dance… well, that's this one. My needs are modest and non-commercial but thanks!