Creates a new QuickLink and returns its shareable URL. Errors come back as QuickLinkResponse.Code; see the response samples for the full list.