vs 

QUICK ANSWER
"He" is a pronoun which is often translated as "él", and "herself" is a pronoun which is often translated as "ella misma". Learn more about the difference between "he" and "herself" below.
he(
hi
)
A pronoun is a word that stands in for a noun (e.g., she).
pronoun
a. él
He is the man of my life.Él es el hombre de mi vida.
A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling, or idea (e.g., man, dog, house).
noun
a. el macho
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
(M)
We can't tell whether it is a he or a she.No distinguimos si es macho o hembra.
Copyright © 2026 Dictionary Media Group, Inc.
herself(
huhr
-
sehlf
)
A pronoun is a word that stands in for a noun (e.g., she).
pronoun
a. ella misma
She baked the cake herself.Ella misma horneó el pastel.
b. sí misma (after preposition)
Did mom buy this for me? - No, she bought it for herself.¿Mamá compró esto para mí? - No, lo compró para sí misma.
a. se