vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Sonriendo" es una forma de "sonreír", un verbo intransitivo que se puede traducir como "to smile". "Sonriente" es un adjetivo que se puede traducir como "smiling". Aprende más sobre la diferencia entre "sonriente" y "sonriendo" a continuación.
sonriente()
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (feliz)
a. smiling (cara u ojos)
La niña sonriente sostiene un ramo de flores.The smiling girl is holding a bouquet of flowers.
Las paredes de la sala de espera en la clínica dental están repletas de fotos de niños sonrientes.The walls of the waiting room at the dental clinic are filled with pictures of smiling kids.
sonreír()
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
2. (favorecer)
a. to smile on
Parece que la vida me sonríe: al fin he encontrado un trabajo donde me valoran de verdad.It seems that life smiles on me: I have finally found a job where I'm really valued.